El saltamontes y la hormiga una de las fábulas infantiles más famosas de todos los tiempos, todavía muy presente en nuestra memoria. Habla de un saltamontes perezoso y una hormiga trabajadora, comparando sus actitudes sobre el trabajo y el futuro.
La historia suele atribuirse a Esopo, el antiguo autor griego, pero también fue contada en verso por el francés La Fontaine y ha sido adaptada por muchos, incluido el escritor brasileño Monteiro Lobato.
resumen de la fabula
Como es común en las fábulas, esta historia es contada por dos animales que se comportan de manera muy similar a los humanos. Durante el verano, Cicada quiere disfrutar del buen tiempo y se pasa los dias cantando.
Mientras tanto, la hormiga trabajar diligentemente, recolectando comida para sobrevivir el invierno. Cuando llegan los días fríos y lluviosos, Cicada no tiene qué comer y le pide a la otra persona que comparta su comida. Ant se niega, diciendo que Cicada pasó el verano cantando y ahora tiene que "hacer".
Véase, a continuación, la versión abreviada de Esopo, traducida por la brasileña Ruth Rocha en 2010:
La cigarra pasó el verano cantando, y la hormiga recogió su grano.
Cuando llegó el invierno, el reyezuelo fue al hormiguero a pedirle que le diera algo de comer.
Entonces la hormiga le preguntó:
"¿Y qué has estado haciendo todo el verano?"
"Durante el verano canté", dijo la cigarra.
Y la hormiga respondió: - ¡Muy bien, baila ahora!MORALEJA DE LA HISTORIA: Trabajemos para acabar con la molestia de la cigarra, y no aguantemos la broma de las hormigas.
Descarga la versión completa de Esopo
Esopo (620 a. C. - 564 a. C.) fue un escritor griego antiguo. inmortalizado por su colección de fábulas que pasó a formar parte de la tradición oral popular. Primero, en la versión original era el título de la historia. El reyezuelo y la hormiga.
En un hermoso día de invierno, las hormigas recorrieron un largo camino para secar su comida. Después de verter, los granos se habían mojado. De repente aparece una cigarra:
- ¡Por favor, hormiguitas, denme comida!
Las hormigas dejaron de trabajar, lo cual iba en contra de su principio, y preguntaron:
- ¿Pero por qué? ¿Qué hiciste en el verano? ¿No recordaste guardar comida para el invierno?
La cigarra habló:
“A decir verdad, no tuve tiempo. ¡Pasé todo el verano cantando!
Las hormigas dijeron:
- Bueno... Si te pasaste todo el verano cantando, ¿qué tal pasar el invierno bailando?
Y volvieron al trabajo riendo.
MORALEJA DE LA HISTORIA: La gente perezosa obtiene lo que se merece.
Versión de La Fontaine
Jean de La Fontaine (1621 – 1695) fue un autor francés por su obra. fábulas (1668), en el que se inspira en Esopo y recrea varios cuentos con moraleja.
A las historias se cuentan en verso y pasó de generación en generación, haciéndose extremadamente famoso a lo largo de los siglos. Véase, a continuación, la traducción realizada por el poeta portugués Bocage (1765 – 1805):
En la cigarra en canciones
pasé todo el verano
Se encontró en gran penuria
En la temporada de tormentas.no te queda basura
Que bocado, el parlanchín
Iba a usar la hormiga,
que vivía junto a ella.Le pidió que le prestara,
Porque había riqueza y luz,
Guarda algo de grano
Hasta que el verano vuelva a arder.- "Amigo", gritó la cigarra,
- "Prometo, a la fe del animal,
Pagarás antes de agosto
Intereses y principal".La hormiga nunca presta,
Nunca lo hará, así que consíguelo.
- "¿El verano que estabas tratando?"
El cojo que ella pregunta.Responde a otra persona: - “Estaba cantando
Noche y día, todo el tiempo".
- "¡Oh! ¡bravo!", dice la hormiga.
- "¿Puedes cantar? Bueno, ¡ahora baila!"
¿Cuál es la moraleja de la historia?
El saltamontes y la hormiga es una lección clara y simple sobre la importancia y el valor del trabajo. Cargados de simbolismo, los personajes representan dos visiones contrapuestas de la vida: la del trabajador y la del vago.
La historia nos enseña ser independiente y responsable con nosotros mismos Incluso en los momentos en que solo queremos relajarnos y disfrutar de la vida, es necesario pensar en el futuro y luchar por él.
Esta historia, llena de sabiduría común, también puede ser una buena oportunidad para hablar a los niños de otros valores básicos: la generosidad, la solidaridad, el compartir.
Después de todo, al final de la historia no se dice que la hormiga no ayudó a Cigarra, después de que ella entró en razón. Así, quedaría abierta una interpretación: quizás la Hormiga fue generosa, habiendo advertido a la Cigarra de su irresponsabilidad.
Deja una respuesta