aleluya es una canción de Leonard Cohen, incluida en el álbum Varios trabajos en 1984. La canción fue grabada más tarde por Jeff Buckley en 1994, conocida como una de las versiones más bellas de la música de Cohen.
La canción fue grabada por muchos artistas, reproducida en varias películas y comerciales. La primera versión tiene cuatro versos y Jeff Buckley tiene cinco versos. Juntas, las dos versiones constan de siete estrofas diferentes.
Análisis e interpretación de la música. aleluya
estrofa 1
Entonces supe que hay una melodía secreta
David tocó eso, y al señor le gustó
Pero no te importa la música, ¿verdad?
Y ella suena así, la cuarta, la quinta
El más pequeño baja y el más grande sube
El gran rey componiendo Aleluya
La primera estrofa se refiere al salmo de David y también a la música misma, considerándola como metalingüística.
aleluya es una forma de comenzar o terminar los salmos, que se atribuyen a David. La cuarta y la quinta, la menor y la mayor, son las notas de la escala musical que forman la melodía de la música misma y el coro de la Música. aleluya.
verso 2
Tu fe era grande pero necesitabas pruebas
La viste flotando en la plataforma
Tu belleza y tu luz de luna conquistándote
Ella te ató a una silla de la cocina
Rompió su trono y se cortó el pelo.
Y de sus labios dibujó el aleluya
A referencias bíblicas continúa en la segunda estrofa. El baño todavía está en la escena de David que ve a una mujer bañándose, se enamora de su belleza y comete adulterio con ella, lo que desagrada al Señor.
El siguiente caso es una referencia a la historia de Conradh na Gaeilge Sansón y Dalila. Sansón era un juez de Israel que tenía una fuerza sobrehumana dada por el Espíritu Santo para luchar contra los filisteos. Se casó con Dalila, que es filistea. Ella corta el cabello de Sansón, que era la fuente de su fuerza, y entrega a su esposo a sus enemigos.
En ambas referencias generalmente tenemos a hombres importantes de la Biblia que se avergüenzan por sus deseos. El salmo 51 es uno en el que David muestra su arrepentimiento por el pecado del adulterio, le pide perdón a Dios y se llama "El capítulo del arrepentimiento".
Una posible interpretación es que todo el pasaje se refiere a él. David, conocido por su carácter e inteligencia. Cuando comete traición, pierde parte de su fuerza y de su reino de justicia, sin embargo, uno de los cánticos más hermosos del Antiguo Testamento se origina en el pecado.
verso 3
Dijiste que usé el nombre en vano
Pero ni siquiera sé el nombre.
Pero si dijera, bueno, ¿qué significa eso para ti?
Hay un rayo de luz en cada palabra
Y no importa cuál hayas escuchado
El santo Aleluya o partida
En el tercer verso, Cohen se refiere al tercer mandamiento: "no tomarás mi nombre en vano". En la tradición judía, ni siquiera está permitido pronunciar el nombre de Dios, que se sustituye por otros términos. Sin embargo, según algunos estudiosos, el nombre de Dios no era incomprensible y no era posible pronunciarlo.
En estos versículos, el cuestionamiento del uso del nombre de Dios va en contra de la alabanza del "Aleluya". El autor dice que toda palabra tiene un rayo de luz, que puede justificar el uso de cualquier palabra, aunque esté prohibida.
El significado de alabar a Dios ("Aleluya") también es posible llorar de dolorcomo en el caso del Salmo 51.
verso 4
Hice lo mejor que pude pero no fue suficiente
No podía sentir, así que traté de tocar.
Yo había dicho la verdad, no vine aquí para engañarte
Y aunque todo salió mal
Me postraré ante la canción del Señor
Nada en mi lengua excepto Aleluya
La última estrofa que contiene el autor es una confesión. revela tus defectos, la falta de sensibilidad que no te permite experimentar profundamente los sentimientos, la necesidad de contacto. Deja claro que no pretendía engañar a nadie.
Al final, sin importar los resultados, muestra su fe, sin importar lo que pase, se postra ante la música de Dios.
musica significativa aleluya
aleluya es una canción sobre eso religión y espiritualidad, con muchas preguntas sobre la religión. La canción cuenta con un narrador en primera persona que se dirige a un destinatario y un coro que canta "Hallelujah". A veces, este narrador le pregunta al destinatario, que parece ser un dueño de un perro religioso, pero tiene poca fe.
El autor Habla de pecados y tentaciones. de dónde proviene el material, usando pasajes bíblicos como referencias. se ve a sí mismo en vergüenza por tu deseo, así como David.
En la última estrofa, el autor admite sus errores y los lamenta. Su propia falta de fe se refuerza cuando admite que no puede sentir. Pero al final se postra ante la música de Dios.
Leonard Cohen creció en una familia judía y, temprano en su vida, mostró interés en la teología y el Antiguo Testamento. Podemos ver este interés a lo largo de esta canción y todas sus referencias al Antiguo Testamento.
El élder Cohen se hizo budista e incluso vivió en un templo. El estribillo "Hallelujah" repetido dieciocho veces al final de la canción nos recuerda un mantra budista.
Verso adicional de Jeff Buckley
Hay otras versiones de la canción y ha sido versionada por diferentes artistas. Entre estas versiones destaca la maravillosa interpretación de Jeff Buckley, en la que podemos encontrar tres estrofas más.
Pero cariño, he estado aquí antes
Vi esta habitación y caminé por este piso
Sabes que estaba viviendo solo antes de ti
Y veo tu bandera en el arco de mármol
Y el amor no es una marcha de victoria
Es un aleluya frío y rotoaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaAsí que hubo un momento en que me avisaste
lo que realmente está pasando dentro
Pero ahora nunca me muestras eso, ¿verdad?
Pero recuerda cuando te mudé
Y la paloma santa también se movía
Y cada respiro que esbozamos fue Aleluyaaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaTal vez Dios está arriba
Pero todo lo que aprendí sobre el amor
Fue como dispararle a alguien que te destruyó
y no escucharte llorar en la noche
no uno que ve la luz
Es un aleluya frío y roto
Los versos adicionales parecen desviarse ligeramente de los originales. Todavía mantienen el tema de la espiritualidad, pero aceptan una tono confesional y relaciones amorosas. El destinatario parece ser "niño", un nombre relativo.
En esta versión, más que espiritualidad, lo que está en juego es una relación amorosa. El sujeto comienza contándonos cómo conoció ese lugar incluso antes de conocer al destinatario.
La segunda estrofa es una memoria de cuando la relación funcionó y la pareja vivía junta. El canto se refiere a la paloma sagrada que puede verse como el Espíritu Santo. En ese momento de entendimiento, cada aliento de la pareja cantaba “Aleluya”, como en agradecimiento.
El cuestionamiento de la fe está en la última estrofa. La presencia de Dios es cuestionada y la el amor se presenta como una forma de violencia y no paz. El último "Hallelujah" es cantado de una manera muy triste por alguien que realmente no conoce la luz.
El significado de la palabra "Aleluya"
"Aleluya" es una palabra hebrea cuya primera parte significa alabanza ("Hallelu") y la segunda parte es una abreviatura del nombre de dios ("Yah").
En el cristianismo, la forma latina de la palabra ("aleluya") se usa en varios momentos de alabanza a Dios. En el judaísmo, "Aleluya" se usa para comenzar o terminar los salmos.
Los Salmos y David
David es llamado el rey más grande de Israel; entre sus muchos dones se encuentran la música y la poesía. La vida de David es muy importante para las tres principales religiones monoteístas. En el Antiguo Testamento aparece como arpista en la corte del rey. Luego se hace famoso por matar al gigante filisteo Goliat y, por tanto, se casa con la hija del rey.
David es rey de Judá e Is-boseth es rey de Israel. A la muerte de Is-boset, David fue proclamado rey de las doce tribus de Israel. Así que unió a Israel en un solo reino y trasladó la capital a Jerusalén.
Los Salmos, o Tehilim, es el libro más grande del Antiguo Testamento, contiene 150 poemas y poemas proféticos. La mayoría de los salmos son de David y la mayoría cuenta la historia de su vida.
Letras, la versión original de Leonard Cohen
Ahora, escuché que había un acorde secreto
David tocó eso, y agradó al Señor
Pero realmente no te importa la música, ¿verdad?
Va así, el cuarto, el quinto
La caída menor, el gran ascenso
El Rey Desconcertado Aleluya Composiciónaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaTu fe era fuerte pero necesitabas pruebas
La viste bañándose en el techo
Su belleza y su luz de luna te destruirán
Ella te ató a una silla de la cocina
Rompió tu trono y te cortó el pelo
Y de tus labios sacó el aleluyaaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaDices que tomé el nombre en vano
ni siquiera sé el nombre
Pero si lo hice, muy bien, ¿y tú?
Hay un resplandor de luz en cada palabra
No importa cuál hayas escuchado
El aleluya santo o rotoaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaHice mi mejor esfuerzo, no fue mucho
No podía sentir, así que traté de tocar
He dicho la verdad, no vine a engañarte
Y aunque todo salió mal
Me presentaré ante el Señor con una canción
Nada en mi lengua excepto aleluyaAleluya (18x)
traducción de letras
Entonces supe que hay una melodía secreta
David tocó eso, y al señor le gustó
Pero no te importa la música, ¿verdad?
Y ella suena así, la cuarta, la quinta
El más pequeño baja y el más grande sube
El gran rey componiendo Aleluyaaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaTu fe era grande pero necesitabas pruebas
La viste flotando en la plataforma
Tu belleza y tu luz de luna conquistándote
Ella te ató a una silla de la cocina
Rompió su trono y se cortó el pelo.
Y de sus labios dibujó el aleluyaaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaDijiste que usé el nombre en vano
Pero ni siquiera sé el nombre.
Pero si dijera, bueno, ¿qué significa eso para ti?
Hay un rayo de luz en cada palabra
Y no importa cuál hayas escuchado
El santo Aleluya o partidaaleluya
aleluya
aleluya
aleluyaHice lo mejor que pude pero no fue suficiente
No podía sentir, así que traté de tocar.
Yo había dicho la verdad, no vine aquí para engañarte
Y aunque todo salió mal
Me postraré ante la canción del Señor
Nada en mi lengua excepto AleluyaAleluya (18x)
Deja una respuesta